Katharine McPhee raises awareness for mental health in new PSA for CBS Cares & Active Minds