Katharine McPhee to appear on ‘American Idol’ on April 4 to duet with semi-finalists