Katharine McPhee performs with Andrea Bocelli and more at David Foster’s 75th birthday event