Video: Katharine McPhee & James Corden sing about Tax Day in hilarious skit