First look at Katharine McPhee in costume for ‘Waitress’